מענה ל־מבקש מילים לשיר של peggy zina

דף הבית פורומים מילים ותרגומים לשירים מבקש מילים לשיר של peggy zina מענה ל־מבקש מילים לשיר של peggy zina

#8890

שלום שלומי,
כתבתי לך את המילים באנגלויוונית + התרגום לעברית לשיר Ego ta spao בביצוע של פגי זינה:

To poto kai to tsigaro
lene pos skotonei
kai pos ama den to kopso
tha katastrafo

Ma o ponos o dikos sou
dyo fores skotonei
kai den eho allo tropo
gia na ksehasto

Ego ta spao, ego plirono
de dino logo se kanena
gia ti zoi mou lypamai mono
pou ti haramisa gia sena

To poto kai to tsigaro
tha me kopsei lene
ma emena de me noiazei
na kopo sta dyo

Tora pou ta dyo sou heili
alla heili kaine
tha ta pio kai tha ta kano
ola rimadio

Ego ta spao, ego plirono
de dino logo se kanena
gia ti zoi mou lypamai mono
pou ti haramisa gia sena

תרגום לעברית:

המשקה והטבק
אומרים שזה הורג
ואם אני לא יעצור את זה
אני אהרוס את עצמי

אבל הכאב הוא שלך
להרוג פעמיים
ואין לי דרך אחרת
לשכוח את עצמי

אני שברתי אותם, שילמתי
לא נתתי שום סיבה
לא דיווחתי לאף אחד
בחיי אני מרגישה רק צער
ומבזבזת את זה בך

השתייה והסיגריה
יחתכו אותי הם אומרים
אבל לא אכפת לי
להיחתך לשתיים

ועכשיו שתי שפתיך
שפתיים אחרות בוערות
אשתה אותם ואעשה אותם
הכל בלגן

אני שברתי אותם, שילמתי
לא נתתי שום סיבה
לא דיווחתי לאף אחד
בחיי אני מרגישה רק צער
ומבזבזת את זה בך

נכתב ותורגם על ידי יוסי אהרון :: http://www.greek.co.il :: כל הזכויות שמורות לאתר העולם היווני ©