מענה ל־מחפש מילים לשיר mana en kryo nero

דף הבית פורומים מילים ותרגומים לשירים מחפש מילים לשיר mana en kryo nero מענה ל־מחפש מילים לשיר mana en kryo nero

#9149

שלום מומו,
שם השיר "I Mana En Krion Neron", מצאתי כמה ביצועים לשיר באתר YouTube:

בביצוע של הזמרת זואי פאפאדופולו בהופעה חיה

מצאתי שני ביצועים נוספים אך לא ידוע לי מי הזמרים המבצעים

ולבקשתך כתבתי את מילות השיר "I Mana En Krion Neron" באנגלויוונית ותרגמתי את השיר לעברית:

Otan gera i mana
kai allo ke mporei

a tote thel boitheian
a tote thel zoin
a tote thel zoin

ki otan tha erte i ora
kai allo ki tha zei

aman kai ftas to hreosis
tha kaiete i psys

I mana en kryon neron
kai so potir kai mpen

i mana na mi einete
i mana na mi en

i mana na mi en

I mana en brahos
i mana en rasin
so dyskolon tin oras
manitsa, manitsa
manitsam
tha tsaeis


I mana en to stirigman
ti haras to kladin

tatines i egapi
ke briete si gin

I mana en kryon neron
kai so potir kai mpen

i mana na mi einete
i mana na mi en

i mana na mi en

Tha deabene ta hronia
tha eroyme kai meis
ata einai me ti seiran
ki tha glyton kaneis
ki tha glyton kaneis


kat ol prep na ekseroume
s aoyto ti zoin

Horis ti manas tin eyhin
kaneis ke lep hair

I mana en kryon neron
kai so potir kai mpen

i mana na mi einete
i mana na mi en

i mana na mi en

תרגום לעברית:

כשאמא מזדקנת
ולא יכולה לעמוד יותר
היא צריכה עזרה
היא צריכה חיים

ומתי שמגיע הזמן
והיא לא חייה יותר
אם לא עשית את חובתך
נשמתך תישרף

אמא זה מים קרים
ואי אפשר לשים אותה בזכוכית
כמו אמא זה לא יכול להיות
כמו אמא אי אפשר להיות

אמא היא סלע
אמא היא הר
בזמנים קשים
אמא, אמא
אמא אתה תצעק

אמא היא התומך שלך
הענף של השמחה
אהבה כמו שלה
אי אפשר למצוא

אמא זה מים קרים
ואי אפשר לשים אותה בזכוכית
כמו אמא זה לא יכול להיות
כמו אמא אי אפשר להיות

השנים יעברו
ואנחנו ניהיה גם זקנים
הדבר הזה בא לבד
ואף אחד לא מתחמק ממנו

ואנו צריכים לדעת בחיים האלו
בלי הברכה של אמא
לאף אחד אין הצלחה

אמא זה מים קרים
ואי אפשר לשים אותה בזכוכית
כמו אמא זה לא יכול להיות
כמו אמא אי אפשר להיות

נכתב ותורגם על ידי יוסי אהרון :: http://www.greek.co.il :: כל הזכויות שמורות לאתר העולם היווני ©