הקליפ לשיר "Poia Esi" של הזמר ניקוס ורטיס מאתר YouTube:
לבקשתכם כתבתי את המילים באנגלויוונית ותרגמתי לעברית את השיר "Poia Esi" של ניקוס ורטיס:
Pali ipnos de me pianei
Mehei I skepsi sou pethanei
Pali sto adeio spiti monos tha ximerotho
Ki esi theleis na xehaso
Mallo tropo nantidraso
Kai mou les an den allaxo
Pos tha trelatho
Poia esi pou eheis mathei monaha na les
Pou horis naho ftaixei me kais
Ki eheis figei horis enohes
Poia esi pou patas tosous orkous zois
Pou pethaino ki adiaforeis
Na ta les ola afta pos mporeis
Poia esi
Skeftomai ton erota mas
Ta hamena oneira mas
Ki i pligi xanamatonei
Mesa sti kardia
Ki esi ola apla ta vlepeis
Kai gia ola lisi eheis
Les ki oi dio eihame zisei
Mono mia vradia
Poia esi pou eheis mathei monaha na les
Pou horis naho ftaixei me kais
Ki eheis figei horis enohes
Poia esi pou patas tosous orkous zois
Pou pethaino ki adiaforeis
Na ta les ola afta pos mporeis
Poia esi
תרגום לעברית:
אני לא יכול לישון שוב
המחשבות שלך הורגות אותי
אני אשאר למעלה שוב, בבית הריק
ואת רוצה שאשכח
את רוצה שאני יגיב בדרך אחרת
ואת אומרת שאם אני לא אשתנה
אני אשתגע
מי את? שיודעת רק להגיד
ששרפת אותי בלי להבין את הטעות
שעזבת מבלי להרגיש אשמה
מי את? שדילגת על הרבה הבטחות בחיים
שאני מת ולך לא אכפת
איך את יכולה להגיד את כל זה
מי את?
אני חושב על האהבה שלנו
החלומות האבודים שלנו
והפציעה שמדממת שוב
בתוך הלב שלי
ואת רק רואה את כל זה
ומוצאת לך פתרון לכל דבר
כמו שאנחנו היינו רק לילה אחד יחדיו
מי את? שיודעת רק להגיד
ששרפת אותי בלי להבין את הטעות
שעזבת מבלי להרגיש אשמה
מי את? שדילגת על הרבה הבטחות בחיים
שאני מת ולך לא אכפת
איך את יכולה להגיד את כל זה
מי את?
נכתב ותורגם על ידי יוסי אהרון :: http://www.greek.co.il :: כל הזכויות שמורות לאתר העולם היווני ©