מענה ל־מבקש מילים לשיר kerasmena

דף הבית פורומים מילים ותרגומים לשירים מבקש מילים לשיר kerasmena מענה ל־מבקש מילים לשיר kerasmena

#9196

שלום מומו,
קטע וידיאו מהופעה חיה בה פסחליס טרזיס מבצע את השיר kerasmena:

ולבקשתך כתבתי את המילים באנגלויוונית לשיר kerasmena של פסחליס טרזיס:

Den katigoro kanenan
Ego ftaio, mono ego
irthe nixta, efige mera
san ti zali ap to poto
Den katigoro kanenan
ego ftaio, mono ego

Kerasmena apo emena pou giortazo ton pono mou
kai gia ekeini allo ena pou me afise mono mou
kerasmena apo emena pou plirono ta lathi mou
Ksehasmenos apoi olous va ta pino gia parti mou

Den me noiazei ti tha gino
Ti aksizei telika
na mi agapi na to pino
i na zo horis kardia
den me noiazei ti tha gino
ti aksizei telika

Kerasmena apo emena pou giortazo ton pono mou
kai gia ekeini allo ena pou me afise mono mou
kerasmena apo emena pou plirono ta lathi mou
Ksehasmenos apoi olous va ta pino gia parti mou

Den katigoro kanenan
Ego ftaio, mono ego
irthe nixta, efige mera
san ti zali ap to poto
Den katigoro kanenan
ego ftaio, mono ego

תרגום לעברית:

אני לא מאשים אף אחד
אני מאשים, רק את עצמי
היא באה בלילה, הולכת ביום
כמו הסחרחורת מהשתייה
אני לא מאשים אף אחד
אני מאשים, רק את עצמי

לוקחת ממני כדי לחגוג את הכאב שלי
ובשבילה אחד נוסף שהיא עזבה לבד
לוקחת ממני בזמן שאני משלם על הטעויות שלי
שוכח הכל שאני שותה הכל בעצמי

לא אכפת לי מה אני יהיה בסוף
מה זה כבר משנה
לשתות לאהבה
או לחיות בלי לב
לא אכפת לי מה אני יהיה בסוף
מה זה כבר משנה

לוקחת ממני כדי לחגוג את הכאב שלי
ובשבילה אחד נוסף שהיא עזבה לבד
לוקחת ממני בזמן שאני משלם על הטעויות שלי
שוכח הכל שאני שותה הכל בעצמי

אני לא מאשים אף אחד
אני מאשים, רק את עצמי
היא באה בלילה, הולכת ביום
כמו הסחרחורת מהשתייה
אני לא מאשים אף אחד
אני מאשים, רק את עצמי

נכתב ותורגם על ידי יוסי אהרון :: http://www.greek.co.il :: כל הזכויות שמורות לאתר העולם היווני ©