מענה ל־תרגום לשיר אפטוס

[יוסי אהרון]

שלום יובל,
אכן פירושו של המילה "אפטוס" ביוונית היא "הוא".
"אפטוס או אנטרופוס" = "הוא האיש".

אם לא תרגמתי את השיר בעבר בפורום, אעשה זאת בקרוב.