Nikos Vertis – Asteri Mou

[יוסי אהרון]

מילים ביוונית:
Αστέρι μου

Στα χρώματα του φεγγαριού
ντύθηκες απόψε
και η νύχτα θα ζηλέψει από σένα
Το βράδυ αυτό είναι σταθμός
το παρελθόν σου διώξε
εσύ κι εγώ να γίνουμε ένα

Θέλω να μεθύσω από τα φιλιά σου
και να ξενυχτήσω μες την αγκαλιά σου
Θέλω να καω από τον έρωτα σου αστέρι μου

Άσε να χαιδέψω λίγο τα μαλλιά σου
και να ταξιδέψω μέσα στην καρδιά σου
Πόσο αγαπώ το κάθε τι κοντά σου
νυχτέρι μου, αστέρι μου

Στα αρώματα του γιασεμιού
μοσχοβολάς γλυκιά μου
και ο έρωτας ταξίδι θα σε πάει
Η νύχτα αυτή είναι γιορτή
απόψε είσαι δικιά μου
και ασε το φεγγάρι να κοιτάει

Θέλω να μεθύσω από τα φιλιά σου
και να ξενυχτήσω μες την αγκαλιά σου
Θέλω να καω από τον έρωτα σου αστέρι μου

Άσε να χαιδέψω λίγο τα μαλλιά σου
και να ταξιδέψω μέσα στην καρδιά σου
Πόσο αγαπώ το κάθε τι κοντά σου
νυχτέρι μου, αστέρι μου

[galitkm]

וואווו מגניב אני אוהבת את השיר הזה מאוד
שאלה לי… למה אין אפשרות להעתיק את השיר…
אני רוצה להפוך את זה greeklish!
הלוואי ויכולתי לקרוא ביוונית
אשמח אם מישהו יתרגם את השיר עבורי
תודה רבה
אפכריסטו פולי

[יוסי אהרון]

מילים באנגלויוונית:
Nikos Vertis – Asteri Mou

Sta hromata tou feggariou
Ntithikes apopse
Ke i nihta tha zilepsi apo sena
To vradi afto ine stathmos
To parelthon sou diokse
Esi ki ego na ginoume ena

Thelo na methiso apo ta filia sou
Ke na ksenihtiso mes tin agkalia sou
Thelo na kao apo ton erota sou asteri mou

Ase na haidepso ligo ta mallia sou
Ke na taksidepso mesa stin kardia sou
Poso agapo to katheti konta sou
Nihteri mou, asteri mou

Sta aromata tou giasemiou
Moshovolas glikia mou
Ke o erotas taksidi tha se pai
I nihta afti ine giorti
Apopse ise dikia mou
Ke ase to feggari na kitai

Thelo na methiso apo ta filia sou
Ke na ksenihtiso mes tin agkalia sou
Thelo na kao apo ton erota sou asteri mou

Ase na haidepso ligo ta mallia sou
Ke na taksidepso mesa stin kardia sou
Poso agapo to katheti konta sou
Nihteri mou, asteri mou

[מאת]

תגובות