משהו שהייתי רוצה לבקש


מוצגות 7 תגובות – 1 עד 7 (מתוך 7 סה״כ)
  • מאת
    תגובות
  • #8066

    גליקריה

    שלום לך יוסי וערב טוב לך,

    הייתי רוצה לבקש ממך משהו:
    אם תוכל לתרגם לי כמה משפטים מעברית ליוונית {לכתב יווני}?
    אני אשמח מאוד {בערך 6 שורות אם אני לא טועה, רציתי לכתוב הקדשה קטנה לטריפונס ולהביא לו את זה באחת ההופעות ולצרף לזה כמה דברים…
    כדי שהיא יקרא את זה ביוונית.

    אני מאוד מאוד אודה לך אם תוכל לתרגם בישבילי את זה.

    #8874

    כתבי כאן את הטקסט שתרצי לשלוח לו כדי שאוכל לתרגם לך ליוונית או אם לא תרצי שכולם יראו תוכלי לשלוח לי במייל באמצעות טופס יצירת הקשר שבאתר.

    Γεια σου Τρύφωνας… 🙂

    #8875

    גליקריה

    יוסי שלום לך וערב טוב,
    אני מאוד שמחה שאתה רוצה לתרגם לי את הטקסט ליוונית
    אני אכתוב אותו כאן:

    [/U]לטריפונס המתוק
    טריפונסי, אתה כל כך מתוק,
    ברוך הבא אלינו לארץ ישראל
    אני מאוד שמחה שאתה בא אלינו לארץ ישראל
    ואני מאוד נהנית לבוא להופעות שלך, ואני נהנית מהשירים שלך ביוונית ובעברית
    אתה שר מאוד יפה וכל הכבוד לך!
    אני אוהבת אותך מאוד מאוד.
    ושיהיה לך בהנאה והרבה כיף.

    בברכה, שרית. 🙂

    אפכ''ריסטו פולי יוסי 🙂
    {אני מקווה שכתבתי יפה}

    #8876

    שלום שרית,
    תרגמתי לך את הטקסט שכתבת ליוונית:

    Γλυκό Τρύφωνας,
    Τρύφωνας σας τόσο γλυκιά
    καλωσορίσατε στο Ισραήλ
    i πολύ χαρούμενος που έρχονται στο Ισραήλ
    i απολαμβάνουν και να έρθουν να σας συναυλίες
    σας τραγουδήσω πολύ ωραίο
    σε αγαπώ πολύ

    χαιρετισμοί,
    Σαριτ

    אנגלויוונית למקרה שתרצי לקרוא את המכתב:

    gliko trifonas,
    trifonas sas toso glykia
    kalosorisate sto israel
    i poly xaroimenos pou erxontai sto israel
    i apolambanoin kai na erthoin na sas synaylies
    sas tragoudiso poly oraio
    se agapo poly

    xairetismoi,
    sarit

    #8877

    גליקריה

    יוסי היקר, תודה רבה רבה רבה לך.
    אני מודה לך מאוד מאוד מאוד מאוד…..
    בטח טריפונס ישמח מאוד לקבל את זה והכל בזכותך.
    תודה רבה רבה 😀

    #8878

    גליקריה

    שלום לכולם,
    אני רוצה לספר לכולם שהבאתי את הברכה הזאת שיוסי תרגם לי ליוונית לטריפונס בהופעה שהיתה ביום שבת ב 16/8, והוה מאוד כיף, זזה היה בקיבוץ להבות חביבה ליד חדרה, וטריפונס שמח שהבאתי לו את זה עם שקית עם דברים.

    אני שמחה שהוא קיבל את זה ותודה לך יוסי שתירגמת לי את זה ליוונית, בטח טריפונסי ישמח לקרוא את זה..

    הוא אמר "אני רוצה להגיד תודה רבה לילדה הנחמדה שהביאה לי איזה מתנה, אני לא יודע מה זה….." והוא חייך… הוא ממש מתוק שהוא מחייך….

    🙂

    #8879

    ג''ני

    הלוואי עלי לפגוש אותו..
    שלא לדבר על זה שאני מתה לדעת יוונית!


מוצגות 7 תגובות – 1 עד 7 (מתוך 7 סה״כ)
  • יש להתחבר למערכת על מנת להגיב.