מחפש מילים לשיר opia kai nasai


מוצגות 3 תגובות – 1 עד 3 (מתוך 3 סה״כ)
  • מאת
    תגובות
  • #8067

    שלומי

    יוסי ערב טוב יש שיר ששמו opoia kai nasai בבצוע של terzis רציתי לדעת מה הפרוש בעברית לשם השיר בלבד תודה

    #8880

    שלום שלומי,
    שם השיר כפי שמופיע באלבום של סטליוס קזנג''ידיס הוא: Oti Agapo Ego Petheni וביוונית: Ό,τι αγαπάω εγώ πεθαίνει
    כתבתי בעבר את מילות השיר באנגלויוונית: לחץ כאן

    Opia kai nasai = כל מה שאת

    תרגום לעברית:

    כל מה שאת, כל מי שאת
    הלילה תארחי לי חברה
    לא אבקש ממך לאהוב אותי
    רק קצת נחמה

    אם הגורל שלי נכה
    העולם לא אשם, גם לא את
    כל מה שאני אוהב הוא מת
    ושוב מתחיל מההתחלה

    כל הנשים שהכרתי
    הלכו בלי סיבה
    אבל לא שנאתי אותם
    בגורל שלי זה נכתב

    אם הגורל שלי נכה
    העולם לא אשם, גם לא את
    כל מה שאני אוהב הוא מת
    ושוב מתחיל מההתחלה

    כל מה שאת, כל מי שאת
    תאמרי לי שתי מילים עדינות
    להקטין את הצער של נפשי
    ומחר אנחנו נפרד

    אם הגורל שלי נכה
    העולם לא אשם, גם לא את
    כל מה שאני אוהב הוא מת
    ושוב מתחיל מההתחלה

    נכתב ותורגם על ידי יוסי אהרון :: http://www.greek.co.il :: כל הזכויות שמורות לאתר העולם היווני ©

    #8881

    שלומי

    יוסי בוקר טוב ושוב הרבה תודה


מוצגות 3 תגובות – 1 עד 3 (מתוך 3 סה״כ)
  • יש להתחבר למערכת על מנת להגיב.