מבקש מילים לשיר kerasmena

  • הדיון הזה מכיל 6 תגובות, ויש לו משתתף 1, והוא עודכן לאחרונה ע״י  גליקריה לפני 9 שנים.

מוצגות 7 תגובות – 1 עד 7 (מתוך 7 סה״כ)
  • מאת
    תגובות
  • #8174

    מומו

    יוסי שלום אם אפשר בבקשה מילים לשיר kerasmena באנגלויוונית תודה

    #9196

    שלום מומו,
    קטע וידיאו מהופעה חיה בה פסחליס טרזיס מבצע את השיר kerasmena:

    ולבקשתך כתבתי את המילים באנגלויוונית לשיר kerasmena של פסחליס טרזיס:

    Den katigoro kanenan
    Ego ftaio, mono ego
    irthe nixta, efige mera
    san ti zali ap to poto
    Den katigoro kanenan
    ego ftaio, mono ego

    Kerasmena apo emena pou giortazo ton pono mou
    kai gia ekeini allo ena pou me afise mono mou
    kerasmena apo emena pou plirono ta lathi mou
    Ksehasmenos apoi olous va ta pino gia parti mou

    Den me noiazei ti tha gino
    Ti aksizei telika
    na mi agapi na to pino
    i na zo horis kardia
    den me noiazei ti tha gino
    ti aksizei telika

    Kerasmena apo emena pou giortazo ton pono mou
    kai gia ekeini allo ena pou me afise mono mou
    kerasmena apo emena pou plirono ta lathi mou
    Ksehasmenos apoi olous va ta pino gia parti mou

    Den katigoro kanenan
    Ego ftaio, mono ego
    irthe nixta, efige mera
    san ti zali ap to poto
    Den katigoro kanenan
    ego ftaio, mono ego

    תרגום לעברית:

    אני לא מאשים אף אחד
    אני מאשים, רק את עצמי
    היא באה בלילה, הולכת ביום
    כמו הסחרחורת מהשתייה
    אני לא מאשים אף אחד
    אני מאשים, רק את עצמי

    לוקחת ממני כדי לחגוג את הכאב שלי
    ובשבילה אחד נוסף שהיא עזבה לבד
    לוקחת ממני בזמן שאני משלם על הטעויות שלי
    שוכח הכל שאני שותה הכל בעצמי

    לא אכפת לי מה אני יהיה בסוף
    מה זה כבר משנה
    לשתות לאהבה
    או לחיות בלי לב
    לא אכפת לי מה אני יהיה בסוף
    מה זה כבר משנה

    לוקחת ממני כדי לחגוג את הכאב שלי
    ובשבילה אחד נוסף שהיא עזבה לבד
    לוקחת ממני בזמן שאני משלם על הטעויות שלי
    שוכח הכל שאני שותה הכל בעצמי

    אני לא מאשים אף אחד
    אני מאשים, רק את עצמי
    היא באה בלילה, הולכת ביום
    כמו הסחרחורת מהשתייה
    אני לא מאשים אף אחד
    אני מאשים, רק את עצמי

    נכתב ותורגם על ידי יוסי אהרון :: http://www.greek.co.il :: כל הזכויות שמורות לאתר העולם היווני ©

    #9197

    גליקריה

    קליספרה,

    הריקוד הזה זמישהו רוקד באמצע בקטע הזה זה סוג מסוים של ריקוד שרוקדים אותו ביוון?
    כי אני רואה הרבה פעמים שרוקדים אותו, למשל בקטעי הוידאו של סטליוס קזנג''ידיס הוא שר בהופעה והיה מישהו שרקד את אותו ריקוד…

    #9198

    מומו

    יוסי כמו שכבר כתבתי בעבר אין עוד אתר כזה אפחריסטו פולי בראבו

    #9199

    @טריפונס @ Nov 23 2008, 08:02 PM wrote:

    קליספרה,

    הריקוד הזה זמישהו רוקד באמצע בקטע הזה זה סוג מסוים של ריקוד שרוקדים אותו ביוון?
    כי אני רואה הרבה פעמים שרוקדים אותו, למשל בקטעי הוידאו של סטליוס קזנג''ידיס הוא שר בהופעה והיה מישהו שרקד את אותו ריקוד…

    שלום שרית,
    זהו ריקוד זבקיקו שמאוד נפוץ במוזיקה היוונית ואותו נהוג לבצע במועדונים כמעט בכל שיר במקצב זבקיקו.
    במסורת היוונית היה נהוג במועדונים לתת את הכבוד לאדם אחד לרקוד זבקיקו,
    אדם שהפריע לרוקד או החליט להיכנס ולהצטרף לריקוד היה פותח קטטה מכיוון שזה היה נחשב לפגיעה בכבודו של הרוקד.
    היום זה לא כך ולא נהוג לייחס לריקוד הזבקיקו חשיבות רבה.

    #9200

    מיטל טום 28

    אם אני לא טועה זה ריקוד רק של הגברים הביצוע של טרזיס ענק ויוצא מהכלל

    #9201

    גליקריה

    טוב לדעת,
    ראיתי באריאנה היה מישהו שרקד את הריקוד הזה.


מוצגות 7 תגובות – 1 עד 7 (מתוך 7 סה״כ)
  • יש להתחבר למערכת על מנת להגיב.