ניכטוסא כוריס פנגרי – Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι

השיר ניכטוסא כוריס פנגרי בוצע לראשונה על ידי סטלה חסקיל, הולחן ונכתב על ידי אפוסטולוס קלדאראס

תרגום לעברית

תוכן המוצג למנויים בלבד

רוצים לצפות בתרגום של השיר?

הירשמו אל אזור המנויים באתרנו
וקבלו גישה אל מאות מילים ותרגומים של שירים ביוונית


מילות השיר באנגלויוונית

Nyxtose xwris feggari
to skotadi einai vathy
ki omos ena pallikari
den borei na koimhthei

Arage ti perimenei
ap’ to vrady ws to prwi
sto steno to parathyri
pou fotizei me keri

Porta anoigei porta kleinei
me vary anastenagmo
as borousa na mantepso
tis kardias tou ton kaimo

מילות השיר ביוונית

[D]Νύχτω[Cm]σε χωρ[D#]ίς φεγγ[D]άρι
το σ[Gm]κοτά[D#]δι είναι βαθ[D]ύ
[Gm]κι όμως ένα π[Cm]αλληκ[D]άρι
δεν μπορε[Cm]ί να κο[D#]ιμηθε[D]ί

Άραγε τι περιμένει
απ’ το βράδυ ως το πρωί
στο στενό το παραθύρι
που φωτίζει με κερί

Πόρτα ανοίγει πόρτα κλείνει
με βαρύ αναστεναγμό
ας μπορούσα να μαντέψω
της καρδιάς του τον καημό