אפילוטימי – Αφιλότιμη

השיר אפילוטימי (ביוונית: Αφιλότιμη) של הזמר סטראטוס דיוניסיו

תרגום לעברית

תוכן המוצג למנויים בלבד

רוצים לצפות בתרגום של השיר?

הירשמו אל אזור המנויים באתרנו
וקבלו גישה אל מאות מילים ותרגומים של שירים ביוונית


מילות השיר באנגלויוונית

Hmouna monaxopaidi,
hmouna monaxogios,
ki ’xw ginei psyxopaidi
ki exw ginei paragios

Sthn dikh sou thn kardia
afilotimh
poso lathos me metras
afilotimh

Hmouna o noikokyrhs,
hmouna o sevntalhs,
ki exw ginei mousafirhs
ki exw ginei kourelhs

מילות השיר ביוונית

Ήμουνα μοναχοπαίδι,
ήμουνα μοναχογιός,
κι ’χω γίνει ψυχοπαίδι
κι έχω γίνει παραγιός
Στην δική σου την καρδιά
αφιλότιμη
πόσο λάθος με μετράς
αφιλότιμη
Ήμουνα ο νοικοκύρης,
ήμουνα ο σεβνταλής,
κι έχω γίνει μουσαφίρης
κι έχω γίνει κουρελής