לבקשתך מומו, תרגמתי לעברית את השיר "Kai Na Mouna" של הזמר טמיס אדמנטידיס:
יש לי מחשבה אחת על נפשי
שזוהרת בעננים כמו כוכב בשמיים
יש לי מחשבה שאת לא נמצאת כאן
אני קורא דברים נסתרים שעליהם את חושבת
הלוואי והייתי
הלוואי והייתי גוף ללא נשמה
הלוואי והייתי צבע שלא נראה באור
יש לי מחשבה שמזהירה אותי
יש לי השליה חזקה שהיא אמיתית
יש לי מחשבה כמו מבט אמיתי
שלא עוזבת אותי בשקט ומחממת את הלב
הלוואי והייתי
הלוואי והייתי גוף ללא נשמה
הלוואי והייתי צבע שלא נראה באור
נכתב ותורגם על ידי יוסי אהרון :: http://www.greek.co.il :: כל הזכויות שמורות לאתר העולם היווני ©