מענה ל־פרוש למילה diladi

[יוסי אהרון]

שלום מומו,
פירוש המילה "διλαδι" ("דילאדי") תלויה בהקשר שלה במשפט.
זה כמו שאומרים בעברית "זה ממש רחוק, באמת!".
"מה אתם באמת אוהבים?"
המילה משמשת כמעין מילת אימות על נכונות. הפירוש שלדעתי הכי מתאים הוא "אכן…".

διλαδι = אכן, כך היה, באמת