המילה ביוונית:
Μεράκι
פירוש בעברית:
עשייה מכל הלב
איך הוגים בעברית?
מֵרָאקִי
תעתיק אנגלי:
meraki
בדיקת הגייה:
בדיקת הגייה למנויים בלבד
המילה מֵרָאקִי מתארת השקעה מתוך אהבה ותשוקה, ללא התחשבות במאמץ הנדרש. זהו המושג היווני ל"אהבה לעבודה", ושימוש בו מעיד על כך שהפעולה אינה רק מטלה טכנית, אלא ביטוי אישי של האמן או בעל המלאכה.
זהו המצב שבו האדם משקיע את עצמו באופן טוטאלי בתוך משימה, מלאכה או יצירה, עד כדי כך שהתוצר הסופי נושא בתוכו חלק ממהותו של העושה.
מקור המילה מהשפה הטורקית (merak - עניין, דאגה), אך ביוונית מודרנית היא קיבלה מטען רגשי עמוק וחיובי המייחד אותה מהמשמעות המקורית.