פרויקט דו-קהילתי חדש בשם "Cylingo" הושק בקפריסין במטרה לתעד ולשמר את המורשת הלשונית העשירה של האי. היוזמה כוללת תיעוד של למעלה מ-2,000 מילים משותפות לניבים היווניים והטורקיים המדוברים בקפריסין, תוך שימוש בטכנולוגיות בינה מלאכותית ומשחקים אינטראקטיביים. הפרויקט, שהוקם על ידי חברי ילדות, נועד להנגיש את השפה לדורות הצעירים ולהבטיח שהקשרים התרבותיים והלשוניים הייחודיים של האי יישמרו ויועברו הלאה בעידן הדיגיטלי.