המילה ביוונית:
Ευγενικός
פירוש בעברית:
אדיב
איך הוגים בעברית?
אֶבְיֶנִיקוֹס
תעתיק אנגלי:
evgenikos
בדיקת הגייה:
בדיקת הגייה למנויים בלבד
משפט לדוגמה ביוונית:
Είναι ένας πολύ ευγενικός άνθρωπος. (הוא אדם אדיב מאוד.)
המושג 'אדיב' ביוונית משקף ערך תרבותי עמוק של הכנסת אורחים (פילוקסניה), המהווה אבן יסוד בחברה היוונית. היוונים מקפידים מאוד על נימוסים בסיסיים ועל יחס מכבד כלפי זרים ומקומיים כאחד, דבר שבא לידי ביטוי בשימוש תדיר בשפה רשמית ומנומסת בחיי היומיום.
| הטיה | המילה ביוונית | תעתיק עברי | תעתיק אנגלי |
|---|---|---|---|
| אדיב (זכר יחיד) | Ευγενικός | אֶבְיֶנִיקוֹס | evgenikos |
| אדיבה (נקבה יחיד) | Ευγενική | אֶבְיֶנִיקִי | evgeniki |
| אדיבים (זכר רבים) | Ευγενικοί | אֶבְיֶנִיקִי | evgeniki |
| אדיבות (נקבה רבים) | Ευγενικές | אֶבְיֶנִיקֶס | evgenikes |