המילה ביוונית:
Μαύρο
פירוש בעברית:
שחור
איך הוגים בעברית?
מָאבְרוֹ
תעתיק אנגלי:
mavro
משפט לדוגמה ביוונית:
Ο γάτος μου είναι μαύρος. (החתול שלי שחור.)
השחור משמש ביוון לעיתים קרובות בלבוש מסורתי, במיוחד בקרב נשים מבוגרות בכפרים כסימן לכבוד או אבל, אך גם כצבע אלגנטי מודרני. ביוון, אם מישהו אומר על אדם אחר שהוא "מאברוס", זה לעיתים קרובות סלנג לאדם "חסר מזל" או מישהו שעובר תקופה קשה (ביטוי שדומה ל"שחור לי בעיניים").
| הטיה | המילה ביוונית | תעתיק עברי | תעתיק אנגלי |
| שחור (זכר) | Μαύρος | מָבְרוֹס | mavros |
| שחורה (נקבה) | Μαύρη | מָבְרִי | mavri |
| שחור (נטרלי/צבע) | Μαύρο | מָבְרוֹ | mavro |