המילה ביוונית:
Πορτοκαλί
פירוש בעברית:
כתום
איך הוגים בעברית?
פּוֹרְטוֹקָאלִי
תעתיק אנגלי:
portokali
משפט לדוגמה ביוונית:
Μου αρέσει το πορτοκαλί χρώμα. (אני אוהב את הצבע הכתום.)
הצבע הכתום (פורטוקאלי) קיבל את שמו ביוונית מהפרי הפופולרי, התפוז. זהו צבע חם המזוהה עם השקיעות המרהיבות של הים האגאי ועם פירות ההדר של הפלופונסוס.
הסיומת ה-ί בסוף המילה "פורטוקאלי" הופכת אותה לצורה קבועה שלא משתנה לפי מין או מספר בניגוד לשם הפרי פורטוקאלי תפוז ביוונית, שהוא שם עצם רגיל במין נטרלי ולכן הוא מתנהג לפי חוקי הדקדוק הרגילים.