התגובות שלי בפורום
-
תגובות
-
אני שמח לראות את כל התגובות 🙂
לשאלתך אורן,
אני מידי פעם מוסיף ומעדכן את סרגל הכלים. כעת יש מבחר תחנות רדיו וטלוויזיה מיוון.
הסרגל מעדכן את רשימת התחנות באופן אוטומטי כך שאין צורך להוריד/להתקין את הסרגל מחדש.לשרית ומומו,
קיבלתי לא מעט בקשות בנושא והחלטתי לפעול, יצרתי סרגל כלים שמאפשר להאזין לתחנות רדיו ישירות מהדפדפן.
למומו, בין הבקשות זכור לי שהייתה בקשה שלך לצפיה בתחנות טלויזיה דרך האתר אז כבקשתך ובקשת החברים האפשרות לצפות בתחנות טלויזיה מיוון נמצאת בסרגל הכלים החדש.סרגל הכלים של העולם היווני – לחצו כאן לפרטים נוספים
שלום מומו,
שמו של הזמר הוא ניקוס איקונומופולוס (Nikos Oikonomopoulos), אכתוב עליו בקרוב באתר.
לבינתיים הכנסתי להודעה מספר קליפים שלו מאתר YouTube:השיר "Koita Na Matheneis" מתוך האלבום "Matia Mou" שהוציא בשנת 2007
השיר "Den Eisai Entaksei" מתוך האלבום "Matia Mou"
השיר "Exw na mathw" מתוך האלבום "Akousa" שהוציא בשנת 2008
השיר "Tha sto krataw" מתוך האלבום "Akousa"
תוכלו לשמוע ברקע את השיר "Auto to asteri" מתוך האלבום "Proti Agapi" שהוציא בשנת 2007
תודה על התגובות חברי היקרים!
אני שמח לדעת שאתם נהנים ואוהבים את האתר.
כבר שבועיים שלא התאפשר לי להיכנס לפורום, הייתי בתקופה מאוד עמוסה ולחוצה בעבודתי.
אשתדל בשבוע הזה לענות להודעות ולבקשות התרגומים שפירסתם בפורום.שלום שרית וברוכה השבה, אני מאוד שמח לשמוע שנהנת!
לשאלתך, "Zilevo Ta Poulia" של סטליוס קזנג''ידיס ו- "Ta Klamata" של סטמטיס גונידיס הם במקצב זבקיקותוכלו לצפות בקטעי וידיאו מתוך ההופעה שהייתה אתמול: גליקריה בערב יום העצמאות בקרית ים
לשאלתך אורי בז,
זבקיקו הוא מקצב מוזיקלי במשקל תשעה שמיניות (9/8) שמשתייך למוזיקה היוונית ומאוד נפוץ בה.
כדי לדעת לזהות מקצבים בשירים עליך ללמוד את המקצבים היוונים ואת התיאוריה המוזיקלית.שלום שרית,
שם השיר הוא "Ase me stin trela mou" של הזמר ניקוס אויקונומופולוס, הנה השיר מאתר YouTube:והמשפט שביקשת ממני לתרגם: "Ase me stin trela mou kai stin monaxia mou" וביוונית:
"Άσε με στη τρέλα μου και στη μοναξιά μου" שפירושו בעברית "תניח לי בשגעון שלי ובבדידות שלי"שלום שרית,
יש הרבה מאוד שירים במקצב זבקיקו… בלתי אפשרי לעשות רשימה של כל השירים אבל כמובן שנוכל לכתוב רשימה חלקית ואקראית.
השיר "ברבא יאניס" (barba yannis) הוא במקצב חספיקו.
השיר "או סלוניקוס" (o salonikos) שהוסיפה מיטל הוא במקצב ציפטטלי.שלום סמי וברוך הבא לקהילתנו!
אכן, השיר "זינגואלה" מבוצע על ידי סטליוס קזנג'ידיס, הנה השיר מאתר YouTube:
(הוא מבצע את השיר עם הזמרת מרינלה, אשתו הראשונה)לבקשתכם השיר "giati na sagapo" של ניקוס קורקוליס מאתר YouTube:
חג פסח שמח וכשר לכל חברי הפורום!
בזמן האחרון לא התאפשר לי לבקר הרבה בפורום, אשתדל להשיב להודעותיכם ולענות לבקשות התרגומים.
שלום דני וברוך הבא לקהילתנו!
לבקשתך, ביצועים שונים לשיר "sagapo giati eisai oraia" מאתר YouTube:יורגוס דאלאראס מבצע את השיר בהופעה חיה בשנת 2001
יורגוס דאלאראס ויאניס פאריוס מבצעים את השיר בהופעה חיה
הזמרת גליקריה והזמר קוסטאס מקדונאס מבצעים את השיר בהופעה חיה
ביצוע בהופעה חיה לשיר של הזמרים קונסטאנטינוס פאליצאראס ופאנאיוטיס לאלזאס
והביצוע האחרון הוא של הזמרת הלני צליגופולו (אפשר לשמוע את השיר ברקע)
