[יוסי אהרון]

שלום מאיה וברוכה הבאה,
אנו מפרסמים עדכונים על הופעות ביוון וקפריסין בבבלוג שלנו וב-עמוד הפייסבוק שלנו.
הזמנת כרטיסים בהתאם למי שמארגן את ההופעות או המקום בו הם מתקיימות,
תאמרי אם את מעוניינת לדעת היכן להזמין כרטיסים להופעה ספציפית ונוכל לעזור לך.

בברכה,
יוסי

[יוסי אהרון]

שלום ארז,
הסרתי את מספר הטלפון שלך מההודעה, אסור לפרסם מספרי טלפון על גבי הפורום.
גולשים המעוניינים לרכוש את הכרטיסים יכולים לצור איתך קשר בהודעה פרטית.
אמליץ לפרסם גם על גבי ה wall בדף הפייסבוק שלנו, יותר אנשים יראו את ההודעה:
http://www.facebook.com/Greek.co.il

[יוסי אהרון]

בנוגע להודעתך הקודמת, שמתי לב ששאלת גם על המילה "קפסורה" שלה יש משמעות אחרת, אני לא מוצא כרגע מילה מקבילה בעברית. אולי "אהבה לוהטת" יהיה מתאים.

אגאפימנוס – לזכר, אגאפימני – לנקבה, אגאפימנו – נטרלי

[יוסי אהרון]

אכן שרית, זה יכול להתאים לשני המינים.

[יוסי אהרון]

תודה על העדכון

[יוסי אהרון]

לשאלתך יובל, יש הבדל:
"אגאפי" פירושו "אהבה".
"אגאפי מו" פירושו "האהבה שלי", "אהובתי/אהובי".

[יוסי אהרון]

יאסו גליקריה! מזל טוב על השם החדש!
ומצטער על התגובה המאוחרת.

לשאלתך,
פירוש המילה קיקלופוריס (κυκλοφορεις) היא לשחרר.

[יוסי אהרון]

שלום יובל וברוך הבא,
אהובתי = "אגאפי מו"

[יוסי אהרון]

מצטער על התגובה המאוחרת, מילות השיר ביוונית לבקשתך:

Krata to xeri mou kai koita me sta matia
dos' mou apo ta xeilh sou ton kosmo gia na pio
eisai apo ta oneira pou zoun meta ta vradia
kai pou ton erota kratane zontano

Eimai mazi sou kai exw allaksei
vrika ksana ton kalo mou eafto
vazei h kardia mou ftera na petaksei
gia mia zoi ston diko sou ourano
eimai mazi sou kai exo allaksei
mesa apo ta matia sou pira zoi
an einai trela as mi mou perasei
na 'sai gia mena ta panta esy

Den einai apla afto pou zoume mia synhtheia
exei o enas gia ton allon gennhthei
kamia fora moiazei san psema kai alhtheia
kai ola gia mena einai i agaph afti

נכתב על ידי יוסי אהרון :: http://www.greek.co.il :: כל הזכויות שמורות לאתר העולם היווני ©

[יוסי אהרון]

שלום ארז,
על פי חוקי הפורום אסור לפרסם על גבי הפורום קישורים להורדת קבצים.
הנה השיר מתוך אתר YouTube:

[יוסי אהרון]

תודה מומו וחג שמח! בהמשך יתווספו לאתר עוד הרבה דברים מעניינים.

[יוסי אהרון]

תודה עידן וברוך הבא לפורום!

[יוסי אהרון]

אפחריסטו פולי שרית!
אני שמח מאוד לראות את הביקורת שלך על האתר.

[יוסי אהרון]

שלום שרית,
בהודעה כתוב כי ביום שישי ב 8 לאפריל סטאמאטיס גונידיס יופיע במועדון פוליטיה.
צוין בנוסף שמות הזמרים שיופיעו איתו באותו הערב: חריסוחואידיס, קולצה וטרימיטוניו. ו 5 נגנים. מחיר בקבוק 160 יורו ל 4 אנשים.

המקור הוא וודאי, ההופעה אכן אמורה להתקיים בתאריך הנ"ל אם לא יחול שינוי.

יום למחרת (יום שבת) אמורה להתקיים הופעה נוספת של גונידיס באותו מועדון.

[יוסי אהרון]

שלום שרית,
אכן ההודעה אומרת כי ביום שישי 8 באפריל יופיע סטאמאטיס גונידיס במועדון פוליטיה שבסלוניקי.
יחד עם סטאמאטיס יופיעו זמרים נוספים. ביום אחרי (שבת) תתקיים הופעה נוספת.

[מאת]

תגובות