מענה ל־שיר מרגש בביצועו של פסחליס טרזיס

דף הבית פורומים מילים ותרגומים לשירים שיר מרגש בביצועו של פסחליס טרזיס מענה ל־שיר מרגש בביצועו של פסחליס טרזיס

#9823

לאחר זמן רב שלא תרגמתי שיר בפורום, הנה התרגום:

אם הם לקחו אותי מחר להיתלות (לגרדום)
אמא שלי, אמא מסכנה שלי
אני יודע שדמעה אחר דמעה
ירדו מהעיניים הגדולות שלך
אמא שלי, אמא מסכנה, אמא

ברגע שהוגדרתי כרוצח
לקחתי את העולם כמו ציד
והחיים כמו הליכה
עשיתי משהו רע לאנשים רעים
לאלה שאתה רק שומע
אבל במחשבה הם לא קיימים

במדבר, איפה שהייתי
עם יד אחת על החרב
והשנייה על הספר (*הצלב)
הגיעו אמהות ויתומים
ואמרתי לדמעה שכואבת
שתגרום להם לצחוק

אבל עכשיו, ברגע שהוא בא
כדי לסגור חשבונות
מי יכול אי פעם
לראות שיש לי לב
כמו כל הילדים
ולסלוח לי

נכתב ותורגם על ידי יוסי אהרון :: http://www.greek.co.il :: כל הזכויות שמורות לאתר העולם היווני ©