מבקש מילים לשיר aspro poikamiso phoro

[מומו]

יוסי שלום וערב טוב אני מתנצל על כמות הבקשות אבל יש שיר של קזנגידיס ששמעתי ומאוד אהבתי אני מקווה שאני רושם אותו נכון מכוון שהוא היה רשום ביונית השיר aspro poikamiso phoro אם אפשר בבקשה את המילים באנגלויוונית לשיר הזה בנוסף יש זמר צעיר שמבצע את השיר האם הזמר ידוע ומה שמו תודה מומו

[מומו]

יוסי שלום אותו זמר שר לדעתי בערב לכבוד קזנגידיס שיר נוסף שהוא שר ego me thn axia mou אני מקווה שרשמתי נכון לא רשום את שם הזמר לדעתי זמר עם קול יפה האם אתה יודע את שמו של הזמר

[יוסי אהרון]

שלום מומו,
שם השיר "Aspro Poukamiso foro", את השיר מבצע במקור סטליוס קזנג''ידיס.
כתבתי לך את המילים באנגלויוונית: (תרגום לעברית בקרוב…)

Aspro poukamiso foro
kai mavro tha to bapso
mavra ein ta matia pou agapo
gi ayta konteyo na hatho
gi ayta poly tha klapso

Mavra mou matia ego gia sas
eklapsa kai tha klapso
kai t aspro mou poukamiso
sta mavra tha to bapso

Eho kaei eho psithei
sta heria ta dika sou
to blepo tha katastrafo
kai omos na fygo de mporo
stigmi apo konta sou

Mavra mou matia ego gia sas
eklapsa kai tha klapso
kai t aspro mou poukamiso
sta mavra tha to bapso

Mavro poukamiso tha bro
mavro san tin kardia sou
gia na tairiazei i foresia
sta basana mou ta baria
opoy trabo konta sou

Mavra mou matia ego gia sas
eklapsa kai tha klapso
kai t aspro mou poykamiso
sta mavra tha to bapso

נכתב על ידי יוסי אהרון :: http://www.greek.co.il :: כל הזכויות שמורות לאתר העולם היווני ©

[יוסי אהרון]

באתר YouTube נתקלתי בשני ביצועים של שני זמרים שונים אשר ביצוע את השיר "Aspro poukamiso foro"
הקטע הראשון מבוצע על ידי זמר צעיר בהופעה שנערכה לזכרו של סטליוס קזנג''ידיס

הקטע השני מבוצע על ידי הזמר גיראסימוס אנדריאטוס

[מומו]

יוסי ערב טוב והון תודה על מילות השיר באנגלויוונית אני ישמך מאוד לתרגום בעברית לשיר לדעתי שיר יפה מאוד והאם אתה יודע מה שמו של הזמר הצעיר ומה דעתך על הביצוע שלו

[מומו]

יוסי בוקר טוב לך ולכל הגולשים יש שיר נוסף של אותו זמר צעיר באותו התוכנית לזכרו של קזנגידיס שיר שבו מלווה אותו זמרת צעירה לא מהתחלה האם ידוע לך מה שם השיר תודה

[מומו]

יוסי יה סס קה קלימרה תזכורת לבקשה אם אפשר בבקשה את התרגום בעברית לשיר אפחריסטו פולי

[מומו]

יוסי ערב טוב לך ולכל הגולשים אם אפשר בבקשה את התרגום לעברית של השיר הזה אפחריסטו פולי

[אורן]

אני חושב ששמעתי את יורגו דלארס שר את השיר אשמח לדעת באיזה אלבום שלו השיר נמצא
ומצטרף לבקשתו של מומו אם תוכל בבקשה לתרגם לעברית

[יוסי אהרון]

שלום לכם,
מצטער שלקח לי זמן עד שהגבתי להודעתכם, הייתי קצת עסוק השבוע.
לשאלתך אורן, אכן יורגוס דאלארס ביצע את השיר "Aspro poukamiso foro",
השיר נמצא באלבום "Afieroma Ston Tsitsani" (לזכרו של ואסיליס ציצאניס) שהוציא בשנת 1981.
הנה ביצוע של יורגוס דאלאראס לשיר "Aspro poukamiso foro" מאתר YouTube:

ולבקשתכם תרגמתי לעברית את השיר "Aspro poukamiso foro" של סטליוס קזנג''ידיס:

אני לובש חולצה לבנה
וצובע אותה בצבע שחור
העיניים שאני אוהב הם שחורות
בגללם אני עומד להיות אבוד
בגללם אני אבכה הרבה

עיניים שחורות שלי בשבילכם
אני בוכה ואבכה הרבה
ואת החולצה הלבנה שאני לובש
אני יצבע בצבע שחור

אני נשרפתי, אני נכוותי
על הידיים שלך
אני יכול לראות אותי הרוס
אבל אני לא יכול לעזוב
את הצד שלך אפילו לרגע

עיניים שחורות שלי בשבילכם
אני בוכה ואבכה הרבה
ואת החולצה הלבנה שאני לובש
אני יצבע בצבע שחור

מצאתי חולצה שחורה
שחורה כמו ליבך
כדי להתאים את בגדיי
ליסוריי הכבדים
כשאני נמשך אלייך

עיניים שחורות שלי בשבילכם
אני בוכה ואבכה הרבה
ואת החולצה הלבנה שאני לובש
אני יצבע בצבע שחור

נכתב ותורגם על ידי יוסי אהרון :: http://www.greek.co.il :: כל הזכויות שמורות לאתר העולם היווני ©

[מומו]

יה סס יוסי קה אפחריסטו פולי

[מומו]

יה סס קה קלו אפויוומה יוסי אני מאוד אהבתי את הביצוע של אותו זמר צעיר ששר את השיר aspro poukamiso אם אתה יכול בבקשה לרשום את המילים באנגלויוונית של שיר נוסף של אותו זמר שיר בו מצתרפת אליו זמרת צעירה לא מתחילת השיר השיר מתחיל כך אנה סטילוס קה מיגינקה איתן סטו ספיטי מו אולי זואי מקווה שרשמתי נכון תודה

[מומו]

יוסי שלום שם השיר הוא enas skylos kai mia gynaika כלב אחד ואישה אחת של סטליוס קזנגידיס אפחריסטו פולי

[מאת]

תגובות