אקו ורה פילה – Άκου βρε φίλε

השיר "אקו ורה פילה" בוצע לראשונה על ידי הזמר סטראטוס דיוניסיו וזכה בהמשך לביצועים של זמרים נוספים שהמוכר בהם הוא של הזמר נוטיס ספקיאנאקיס

תרגום לעברית

תוכן המוצג למנויים בלבד

רוצים לצפות בתרגום של השיר?

הירשמו אל אזור המנויים באתרנו
וקבלו גישה אל מאות מילים ותרגומים של שירים ביוונית


מילות השיר באנגלויוונית

Akou vre file na deis ti krima
sta dakria tis epesa thima
kardia den eihe sta stithia mesa
itane psevtra den eihe besa

Matia pou klaine min ta pisteveis
einai epikindina na t' agapas
Tha se gelasoune an ta latreveis
tha se pligosoun kai tha ponas

Akou vre file na deis ti krima
sta dakria tis epesa thima
ekane taha pos m' agapaei
tora ponao ki i alitissa gelaei

Matia pou klaine min ta pisteveis
einai epikindina na t' agapas
Tha se gelasoune an ta latreveis
tha se pligosoun kai tha ponas

מילות השיר ביוונית

Άκου βρε φίλε να δεις τι κρίμα
στα δάκρυά της έπεσα θύμα
καρδιά δεν είχε στα στήθια μέσα
ήτανε ψεύτρα δεν είχε μπέσα

Μάτια που κλαίνε μην τα πιστεύεις
είναι επικίνδυνα να τ' αγαπάς
Θα σε γελάσουνε αν τα λατρεύεις
θα σε πληγώσουν και θα πονάς

Άκου βρε φίλε να δεις τι κρίμα
στα δάκρυά της έπεσα θύμα
έκανε τάχα πως μ' αγαπάει
τώρα πονάω κι η αλήτισσα γελάει

Μάτια που κλαίνε μην τα πιστεύεις
είναι επικίνδυνα να τ' αγαπάς
Θα σε γελάσουνε αν τα λατρεύεις
θα σε πληγώσουν και θα πονάς

ביצועים נוספים

השיר אקו ורה פילה בביצוע של הזמר נוטיס ספקיאנאקיס

 



השיר בוצע על ידי , ,
הולחן על ידי

לחצו כאן כדי לחזור אל אזור המנויים