אגפי מו אפיקינדיני – Αγάπη μου επικίνδυνη

השיר "אגפי מו אפיקינדיני" של הזמר סטראטוס דיוניסיו, הולחן על ידי אנטוניס רפאניס

תרגום לעברית

תוכן המוצג למנויים בלבד

רוצים לצפות בתרגום של השיר?

הירשמו אל אזור המנויים באתרנו
וקבלו גישה אל מאות מילים ותרגומים של שירים ביוונית


מילות השיר באנגלויוונית

Me ti kardia ksanagyrises
syggnwmh na mou zhthseis
ki apanw pou se lhsmonhsa
o,ti mou ’kanes na mou thymiseis

Agapi mou epikindynh
fovamai kai ti skia sou
ereipio me katanthses
me ton apisto ton erwta sou

Den eimai pia gia peiramata
na fygeis kai na m’ afhseis
den exo pia allo tipota
mono ereipia gia na gkremiseis

Agapi mou epikindynh
fovamai kai th skia sou
ereipio me katanthses
me ton apisto ton erwta sou

מילות השיר ביוונית

[Dm]Με τι καρδι[Gm]ά ξαναγύ[Dm]ρισες
[Gm]συγγνώμη να μου ζητ[Dm]ήσεις
κι απάνω πο[Gm]υ σε λησμ[Dm]όνησα
ό,τι μο[Cm]υ ’κανες να μου θυ[Dm]μίσεις

[Gm]Αγάπη μο[G#]υ επικ[Gm]ίνδυνη
[Cm]φοβάμαι κα[G#]ι τη σκι[Gm]ά σου
[Cm]ερείπι[G#]ο με κατ[Gm]άντησες
[F]με τον άπιστο τον έρωτ[Gm]ά σου
[Dm]ερείπι[D#]ο με κατ[Dm]άντησες
με τον [Cm]άπιστο τον έρωτ[Dm]ά σου

Δεν είμαι πια για πειράματα
να φύγεις και να μ’ αφήσεις
δεν έχω πια άλλο τίποτα
μόνο ερείπια για να γκρεμίσεις

Αγάπη μου επικίνδυνη
φοβάμαι και τη σκιά σου
ερείπιο με κατάντησες
με τον άπιστο τον έρωτά σου