מחרי נה וורומה אורנו – Μέχρι να βρούμε ουρανό

השיר מחרי נה וורומה אורנו (ביוונית: Μέχρι να βρούμε ουρανό) של הזמרת גליקריה

תרגום לעברית

תוכן המוצג למנויים בלבד

רוצים לצפות בתרגום של השיר?

הירשמו אל אזור המנויים באתרנו
וקבלו גישה אל מאגר המילים והתרגומים לשירים ביוונית


מילות השיר באנגלויוונית

Mexri na ginoume aggeloi na vgaloume ftera,
as meinoume me gratsounies stous omous kai stin plati,
na martyrane pos oi dyo petaksame psila
san koimhthhkame mazi sto idio to krevati.

Mexri na vroume ourano,
ase me na paramilo,
na kaigomai sto swma sou,
kai na filw to stoma sou.

Mexri na ginoume aggeloi na vgaloume ftera,
as meinoume me gratsounies stous omous kai stin plati,
tis nixtes na se proskinw me logia flogera
san tha se rixno stis fotias ksana to monopati.

מילות השיר ביוונית

Μέχρι να γίνουμε άγγελοι να βγάλουμε φτερά,
ας μείνουμε με γρατσουνιές στους ώμους και στην πλάτη,
να μαρτυράνε πως οι δυο πετάξαμε ψηλά
σαν κοιμηθήκαμε μαζί στο ίδιο το κρεβάτι.
Μέχρι να βρούμε ουρανό,
άσε με να παραμιλώ,
να καίγομαι στο σώμα σου,
και να φιλώ το στόμα σου.
Μέχρι να γίνουμε άγγελοι να βγάλουμε φτερά,
ας μείνουμε με γρατσουνιές στους ώμους και στην πλάτη,
τις νύχτες να σε προσκυνώ με λόγια φλογερά
σαν θα σε ρίχνω στης φωτιάς ξανά το μονοπάτι.