ורחי פוטיה סטי סטראטה מו – Βρέχει φωτιά στη στράτα μου

השיר "ורחי פוטיה סטי סטראטה מו" (ביוונית: "Βρέχει φωτιά στη στράτα μου") בביצועו של הזמר סטראטוס דיוניסיו

תרגום לעברית

תוכן המוצג למנויים בלבד

רוצים לצפות בתרגום של השיר?

הירשמו אל אזור המנויים באתרנו
וקבלו גישה אל מאות מילים ותרגומים של שירים ביוונית


מילות השיר באנגלויוונית

Brehei fotia sti strata mou
fotia pou m' ehei kapsei
gia ta ftoha ta niata mou
kanenas de tha klapsei

I zoi, i zoi edo teleionei
sbinei to kantili mou
ki i psyhi, i psyhi san helidoni
feygei ap' ta heili mou

Kyma pikro stin plori mou
kai ta pania skismena
oyte adelfos agori mou
de noiastike gia sena

I zoi, i zoi edo teleionei
sbinei to kantili mou
ki i psyhi, i psyhi san helidoni
fevgei ap' ta heili mou

מילות השיר ביוונית

Βρέχει φωτιά στη στράτα μου
φωτιά που μ' έχει κάψει
για τα φτωχά τα νιάτα μου
κανένας δε θα κλάψει

Η ζωή, η ζωή εδώ τελειώνει
σβήνει το καντήλι μου
κι η ψυχή, η ψυχή σαν χελιδόνι
φεύγει απ' τα χείλη μου

Κύμα πικρό στην πλώρη μου
και τα πανιά σκισμένα
ούτε αδελφός αγόρι μου
δε νοιάστηκε για σένα

Η ζωή, η ζωή εδώ τελειώνει
σβήνει το καντήλι μου
κι η ψυχή, η ψυχή σαν χελιδόνι
φεύγει απ' τα χείλη μου



השיר בוצע על ידי
הולחן על ידי

לחצו כאן כדי לחזור אל אזור המנויים