Δε θέλω τέτοιους φίλους – אני לא צריך חברים כאלה

השיר "Δε θέλω τέτοιους φίλους" של הזמר פסחליס טרזיס

תרגום לעברית

מילות השיר באנגלויוונית

מילות השיר ביוונית

קראתי את הכל בעיניים שלך
עכשיו במבט הקפוא שלך
שאת רוצה שנפרד
ומה לא הייתי נותן שזה יהיה שקר

עינייך אמרו לי זאת
מה שתי שפתייך רוצות לתת לי
אמרו לי עינייך עכשיו
את רוצה שנשאר חברים

אני לא צריך חברים כאלה
אני לא צריך חברים כאלה
שפוצעים אותי
לא רוצה, לא רוצה חברים כאלה
חברים שרוצים לראות אותי סובל

To diavasa sta matia sou
tora sto pagomeno sou to vlemma
pos theleis na xorisoume
kai ti den tha dina avto na itan psema

Mou ta pane ta matia sou
avta pou theloun na mou poun ta dio sou xeili
Mou ta pane ta matia sou
pos tora pia theleis na meinoume dio filoi

Den thelo tetoious filous
Den thelo tetoious filous
Pou na me kanoune pikra na pligotho
Den thelo den thelo den thelo tetoious filous
Filous pou theloun na me vlepoun na pono

Το διάβασα στα μάτια σου
το `δα στο παγωμένο σου το βλέμμα
πως θέλεις να χωρίσουμε
και τι δε θα `δινα αυτό να ήταν ψέμα

Μου τα `πανε τα μάτια σου
αυτά που θέλουν να μου πουν τα δυο σου χείλη

Μου τα `πανε τα μάτια σου
πως τώρα πια θέλεις να μείνουμε δυο φίλοι

Δε θέλω τέτοιους φίλους
δεν θέλω τέτοιους φίλους
Που να με κάνουνε πικρά να πληγωθώ
Δε θέλω δε θέλω δε θέλω τέτοιους φίλους
Φίλους που θέλουν να με βλέπουν να πονώ

 



השיר בוצע על ידי
הולחן על ידי

לחצו כאן כדי לחזור אל אזור המנויים