אוסי גליקה – Όση γλύκα

השיר "Όση γλύκα" ("אוסי גליקה") של הזמר סטליוס קזנג'ידיס

תרגום לעברית

תוכן המוצג למנויים בלבד

רוצים לצפות בתרגום של השיר?

הירשמו אל אזור המנויים באתרנו
וקבלו גישה אל מאות מילים ותרגומים של שירים ביוונית


מילות השיר באנגלויוונית

Osi glyka ehoune ta xili sou kai i matia sou
Тosi pikra ehei i skliri sou i kardia
I matia sou kai ta xili sou me ferane konta sou
Аlla i kardia sou me diohnei makria

Ti eironeia, ti tyrannia - na agapo kai na pono
Ki omos den einai amartia na sagapo me latreia
Kai na antikrizo kakia krymmeni mes ta filia

Osi glyka ehoyne ta xili sou kai i matia sou
Тosi pikra ehei i skliri sou i kardia

מילות השיר ביוונית

Όση γλύκα έχουνε τα χείλη σου και η ματιά σου
τόση πίκρα έχει η σκληρή σου η καρδιά.
Η ματιά σου και τα χείλη σου με φέρανε κοντά σου
αλλά η καρδιά σου με διώχνει μακριά.

Τι ειρωνεία, τι τυραννία,
ν’ αγαπώ και να πονώ.
Όμως δεν είν’ αμαρτία να σ’ αγαπώ με λατρεία
και ν’ αντικρίζω κακία κρυμμένη μες στα φιλιά;

Όση γλύκα έχουνε τα χείλη σου και η ματιά σου
τόση πίκρα έχει η σκληρή σου η καρδιά.



השיר בוצע על ידי
הולחן על ידי

לחצו כאן כדי לחזור אל אזור המנויים