דאם דאם – Ένα τεφαρίκι

השיר "דאם דאם" של הזמר מיכאליס מנידיאטיס

תרגום לעברית

מילות השיר באנגלויוונית

מילות השיר ביוונית

איזה מיוחדת, אמן, הנה היא
יפה וצעירה, אמן, הנה היא, הנה
דאם דאם הופה, דאם דאם הופה, דאם דאם

וכשהיא הולכת, אמן, הנה היא
ואת המחשבות היא מעלימה, אמן
הנה היא, הנה
דאם דאם הופה, דאם דאם הופה, דאם דאם

כולם מסתכלים עלייך שאת רוקדת
מתלהבת ואת כולם משגעת
את גורמת ללבבות לפעום אך לא אכפת לך
מביאה לנו בעיות אבל זה בסדר
דאם דאם הופה, דאם דאם הופה, דאם דאם

יש לה לב מאבן, הנה היא
עינייה מתוקות, אמן
הנה היא, הנה
דאם דאם הופה, דאם דאם הופה, דאם דאם

ומי שיפריע לה, אמן, הנה היא
הוא יסתבך בצרות, אמן
הנה היא, הנה
דאם דאם הופה, דאם דאם הופה, דאם דאם

כולם מסתכלים עלייך שאת רוקדת
מתלהבת ואת כולם משגעת
את גורמת ללבבות לפעום אך לא אכפת לך
מביאה לנו בעיות אבל זה בסדר
דאם דאם הופה, דאם דאם הופה, דאם דאם

Ena tefariki aman kai nato
omorfo ki afrato aman
kai nato nato
dam dam opa, dam dam opa, dam damOtan perpataei aman kai nato
ton kaimo skorpaei aman
kai nato nato
dam dam opa, dam dam opa, dam damSe koitame oloi otan xoreieis
kaneis tsalimakia kai koroideieis
tis kardies matwneis kai den se noiazei
kai zhmies mas kaneis ma den peirazei nai
dam dam opa, dam dam opa, dam dam

Petra i kardia toy aman kai nato
glyka h matia toy aman
kai nato nato
dam dam opa, dam dam opa, dam dam

Ki opoios to peirazei aman kai nato
vriskei to bela tou aman
kai nato nato
dam dam opa, dam dam opa, dam dam

Se koitame oloi otan xoreieis
kaneis tsalimakia kai koroideieis
tis kardies matwneis kai den se noiazei
kai zhmies mas kaneis ma den peirazei nai
dam dam opa, dam dam opa, dam dam

Ένα τεφαρίκι αμάν και νάτο
όμορφο κι αφράτο αμαν,
και νατο νατο
νταμ ντάμοβα νταμ ντάμοβα
νταμ νταμΌταν περπατάει αμάν και νάτο
τον καημό σκορπάει αμάν,
και νατο νάτο
νταμ τάμοβα νταμ τάμοβα
νταμ νταμΣε κοιτάμε όλοι όταν χορεύεις
κάνεις τσαλιμάκια και κοροϊδεύεις
τις καρδιές ματώνεις και δε σε νοιάζει
και ζημιές μας κάνεις μα δεν πειράζει ναι
νταμ τάμοβα νταμ τάμοβα
νταμ νταμ

Πέτρα η καρδιά του αμάν και νάτο
γλύκα η ματιά του αμάν
και νάτο νάτο
νταμ ντάμοβα νταμ ντάμοβα
νταμ νταμ

Κι όποιος το πειράζει αμάν και νάτο
βρίσκει το μπελά του αμάν
και νάτο νατο
νταμ ντάμοβα νταμ ντάμοβα
νταμ νταμ

Σε κοιτάμε όλοι όταν χορεύεις
κάνεις τσαλιμάκια και κοροϊδεύεις
τις καρδιές ματώνεις και δε σε νοιάζει
και ζημιές μας κάνεις μα δεν πειράζει ναι
νταμ τάμοβα νταμ τάμοβα
νταμ νταμ

 



השיר בוצע על ידי
הולחן על ידי

לחצו כאן כדי לחזור אל אזור המנויים