אפיגה אפיגה – Έφυγε Έφυγε

השיר "אפיגה אפיגה" (ביוונית:"Έφυγε Έφυγε") של סטליוס קזנג'ידיס

תרגום לעברית

תוכן המוצג למנויים בלבד

רוצים לצפות בתרגום של השיר?

הירשמו אל אזור המנויים באתרנו
וקבלו גישה אל מאות מילים ותרגומים של שירים ביוונית


מילות השיר באנגלויוונית

Ena sidero anammeno eho sti kardia
einai i diki sou agapi, pou me tiranna
Tha ho s' oli ti zoi mou
varos sti syneidisi mou
gia ta tosa sfalmata mou
pou se dioksan makria mou

Efyge, efyge,
efyge tin eho hasei
kai gyrno, kai roto
kai tous dromous eho piasei

Ap ton ipno mou ksypnao ki olo se zito
tora eho katalavei poso sagapo
tha ho s' oli ti zoi mou
varos sti syneidisi mou
gia ta tosa sfalmata mou
pou se dioksan makria mou

מילות השיר ביוונית

Ένα σίδερο αναμμένο έχω στην καρδιά
είναι η δική σου αγάπη, που με τυραννά.
Θα `χω σ’ όλη τη ζωή μου
βάρος στη συνείδησή μου
για τα τόσα σφάλματά μου
που σε διώξαν μακριά μου.

Έφυγε, έφυγε,
έφυγε, την έχω χάσει
και γυρνώ, και ρωτώ
και τους δρόμους έχω πιάσει.

Απ’ τον ύπνο μου ξυπνάω κι όλο σε ζητώ
τώρα έχω καταλάβει πόσο σ’ αγαπώ.
Θα `χω σ’ όλη τη ζωή μου
βάρος στη συνείδησή μου
για τα τόσα σφάλματά μου
που σε διώξαν μακριά μου.



השיר בוצע על ידי
הולחן על ידי

לחצו כאן כדי לחזור אל אזור המנויים