מחפש מילים לשיר כנמונה

[מומו]

אדרפוס מו יוסי קלימרה אני מחפש מילים באנגלויוונית ותרגום לעברית של השיר כנמונה אפסיכוסומונמונה מקווה שכתבתי נכון המילה כנמונה חוזרת בשיר אם אתה מזהה את השיר ויכול להעלות אותו זה גדול אפחריסטו פולי סטואפנידין

[יוסי אהרון]

שלום מומו,
את השיר "קא נה מונה" (Kai Na Mouna) שר במקור הזמר טמיס אדמנטידיס,
כתבתי לך את המילים באנגלויוונית: (תרגום לעברית בקרוב)

Exo mia diestisi proxorima tou nou
pou lambi mes ta sinefa san astro ouranou
exo mia diestisi pou otan den eisai edw
tis skepseis sou ta apokryfa diavazo kai eksigo

Kai na mouna
apsyxo suma na mouna
axromo xroma na mouna
sto fws na min yparxo
kai na mouna
apsyxo suma na mouna
axromo xroma na mouna
pote na min ksanartiw

Exo mia diestisi pou me eidopoiei
mia dynati paraistisi pou vgainei alitini
exo mia diestisi san zontani matia
pou den mafinei isixo mou kaiei tin kardia

Kai na mouna
apsyxo suma na mouna
axromo xroma na mouna
sto fws na min yparxo
kai na mouna
apsyxo suma na mouna
axromo xroma na mouna
pote na min ksanartiw

נכתב על ידי יוסי אהרון :: http://www.greek.co.il :: כל הזכויות שמורות לאתר העולם היווני ©

[מומו]

אדרפוסמו אפחריסטו פולי

[גליקריה]

ערב טוב לכולם קליספרה,

מה זה אומר ביוונית "אדרפוסמו" ו" אדרפוס מו " ו"סטואפנידין" כדי להבין את מה שמומו אמר…
השפה היוונית מאוד מעניינת אותי והייתי רוצה ללמוד אותה הרבה..

שיהיה ערב טוב לכולם קליספרה סס קה אפחריסטו פולי 🙂

[מומו]

שרית בוקר טוב אדרפוס זה אח ולא אח של בית חולים מו זה שלי סטואפנידין זה להתראות

[גליקריה]

יפה, אתה יודע הרבה יוונית, אפחריסטו 🙂

[מומו]

יוסי ערב טוב אם אפשר בבקשה ענקית את התרגום של השיר לעברית תודה

[יוסי אהרון]

לבקשתך מומו, תרגמתי לעברית את השיר "Kai Na Mouna" של הזמר טמיס אדמנטידיס:

יש לי מחשבה אחת על נפשי
שזוהרת בעננים כמו כוכב בשמיים
יש לי מחשבה שאת לא נמצאת כאן
אני קורא דברים נסתרים שעליהם את חושבת

הלוואי והייתי
הלוואי והייתי גוף ללא נשמה
הלוואי והייתי צבע שלא נראה באור

יש לי מחשבה שמזהירה אותי
יש לי השליה חזקה שהיא אמיתית
יש לי מחשבה כמו מבט אמיתי
שלא עוזבת אותי בשקט ומחממת את הלב

הלוואי והייתי
הלוואי והייתי גוף ללא נשמה
הלוואי והייתי צבע שלא נראה באור

נכתב ותורגם על ידי יוסי אהרון :: http://www.greek.co.il :: כל הזכויות שמורות לאתר העולם היווני ©

[מומו]

יוסי ערב טוב והמון תודה על התרגום אם יש את השיר ואתה יכול להעלות אותו שכולם יהנו אני חושב שזה שיר ענק עוד פעם תודה על התרגום חג שמח

[מאת]

תגובות